COMESCRIVERE il curriculum vitae in francese
Un bon curriculum vitae contient
les informations essentielles relatives votre expérience professionnelle
et de formation qui permettent de soutenir votre candidature à un poste.
A ce but le C.V. doit être soigné dans la forme, exact et mis à jour
dans les contenus, bref dans la description (deux pages au maximum),
sans fautes de grammaire et de syntaxe, dactylographié.
Caractéristiques du Curriculum Vitae en France
--------------------------------------------------------------------------------
Le Curriculum Vitae en France, au contraire de ce qu’il se passe en
Italie, ne doit pas être signé, il ne doit pas faire mention de la
date et il ne doit pas relater la formule pour l’autorisation au traitement
des données personnels. En France, en outre, il y a des différentes
façons de présenter les expériences professionnelles et de formation.
La choix tombe selon le type et la quantité des expériences acquises.
C.V. chronologique – il y a une liste des expériences à partir de celles les
plus anciennes à celles plus récentes pour mettre en évidence l’évolution de
votre parcours; il est conseillé à ceux qui ont un nombre limité d’expériences.
C.V. anti-chronologique – il y a une liste des expériences à partir de celles
les plus récentes à celles plus anciennes pour mettre en évidence, par exemple,
les fonctions ou le secteur d’activité les plus récents ; il est conseillé
à ceux qui veulent poser leur candidature dans le secteur d’activité ou pour
des fonctions similaires.
C.V. fonctionnel ou thématique – il y a une liste des différentes expériences
acquises en indiquant pour chacune le détail des activités déroulées pour mettre
en évidence les différentes connaissances et compétences déjà acquises. Sur
un deuxième niveau il y aura les dates, les noms des entreprises et les éventuelles
périodes de chômage; ce type de C.V. est conseillé à ceux qui ont une longue
expérience dans un particulier domaine d’activité (par exemple, secrétariat)
mais qui s’est déroulée dans des secteurs différents, à ceux qui rentrent dans
le marché du travail après des périodes de chômage, à ceux qui veulent changer
leur parcour de carrière.
C.V. mixte – il réunit les caractéristiques des autres trois types (chronologique,
anti-chronologique, fonctionnel) et il donne la possibilité de mettre en évidence
les compétences acquises et le parcours déroulé, en détaillant, par exemple,
les fonctions avec les dates et les noms des entreprises, en ordre chronologique
ou anti-chronologique; ce type de C.V. est plus long.
CONTENUS
--------------------------------------------------------------------------------
Au delà des différents types dans lesquels le Curriculum Vitae peut
être structuré, il doit contenir quatre types d’informations:
Etat civil
Il s’agit des données personnels essentiels qui permettent au recruteur
de vous contacter. Les informations obligatoires sont:
Prénom et Nom
Adresse
Téléphone
D’autres adresses, tels que le numéro de fax, de téléphone portable, adresse
e-mail
Vous pouvez aussi ajouter, si vous les estimez utiles à l’emploi que
vous cherchez, d’autres informations qui ne sont pas obligatoires,
tels que l’âge, la date de naissance, la situation familiale et la
nationalité.
Formation
Il s’agit des informations relatives à vos expériences scolaires et
de formation. Il est opportun mettre en évidence:
Le diplôme plus élevé et les éventuels autres importants diplômes
Les éventuels parcours de formation s’il sont qualifiantesl
D'autres informations tels que, par exemple, les établissements scolaires
fréquentés, peuvent être omis. Les éventuels stages déroulés doivent
être mentionnés seulement si inhérents au type d’emploi auquel vous
portez votre candidature.
Expérience professionnelle
Il s’agit des informations relatives aux activités professionnelles
déjà déroulées et/ou qui vous êtes en train de dérouler. Du moment
où vous voulez porter votre candidature à un emploi, les informations
relatives à votre expérience professionnelle sont les données les
plus importants de votre C.V.
Divers
En conclusion du C.V., vous pouvez ajouter des informations relatives
à d’autres connaissances/compétences ou aux activités extra-professionnelles
que vous voulez mettre en évidence:
Langues – indiquez les langues et le niveau de connaissance écrite et parlée
Informatique – indiquez les langages connus, les systèmes opérationnels et
les logiciels maîtrisés
Loisir – indiquez les intérêts que vous avez dans votre temps libre (hobbies,
sport, bénévolat, ect)
Pour des reinsegnements relatifs à comment rédiger un Curriculum Vitae
en Italie, nous vous suggérons de consulter la Fiche a1.
Exemple de C.V. en Français
--------------------------------------------------------------------------------
Dans cet exemple le candidat a choisi de présenter les informations
selon un modèle anti-chronologique et de mettre en évidence l’expérience
professionnelle, tout après les données personnels.
Sofia ALVAREZ
15, boulevard Faidherbe
75013 PARIS
Tél : 01 01 02 02 02
SECRETAIRE DE DIRECTION
TRILINGUE ANGLAIS, ESPAGNOL
EXPERIENCE PROFESSIONELLE__________________________________
De 1992 à 1998 Société M... à Paris - La Défense
Secrétaire de Direction
J’étais chargée:
de la tenue de l’agenda du Directeur des Ventes: filtrage des appels, prise
de rendez-vous
de l’organisation des réunions et des déplacements des commerciaux (réservation
d’hôtel, billets d’avion
de la préparation des dossiers du personnel: contrats, déclarations d’accident
de travail, congés, absences
du traitement du courrier: rédaction et saisie de contrats, propositions
de prix, comptes-rendus, notes de services
de la création de tableaux: statistiques commerciales pour le suivi quantitatif
et qualitatif du fichier clients
de l’organisation et du suivi du planning de l’équipe commerciale (feuilles
de route, collecte et diffusion d’informations)
De 1990 à 1992 Société W... à Paris 5ème
Secrétaire commerciale / Animatrice de formation en entreprise
J’étais chargée:
de la coordination des agents commerciaux (collecte et
diffusion d’informations),
de la réception de la clientèle et de la démonstration de nos outils informatiques,
de la formation de la clientèle à nos outils.
FORMATION_______________________________________________
ETUDES BTS Secrétariat de Direction
Cours du soir d’anglais commercial
DIVERS
LANGUES_________________________________________________
Anglais: lu, écrit, parlé (4 séjours en Grande-Bretagne)
Espagnol: langue maternelle
INFORMATIQUES
Word 6, Excel 5 , Winword, Dbase, Works PC et Macintosh, Xerox Documentor
LOISIRS Voyages sur les cinq continents
Natation
(Sources: Comment réaliser un bon C.V. et Exemples de C.V. et quelques
conseils par l’ANPE – Agence Nationale Pour l’Emploi, www.anpe.fr.
Les manuels font partis des collections Guides pour agir et Dossier
pour en savoir plus.)
|
